1 00:00:24,680 --> 00:00:27,140 Sve vreće odmah naprijed. 2 00:00:29,620 --> 00:00:32,159 Jebe li me tvoje sestre? 3 00:00:38,420 --> 00:00:42,020 Ja sam gospodin potporučnik Krvopiju bacio staklenku u glavu. 4 00:00:43,380 --> 00:00:47,700 Razoružala je i socijalističku budalu! Jesi čuo da je vrhovna komanda napušta, 5 00:00:47,860 --> 00:00:49,280 Balja? Da. 6 00:00:49,620 --> 00:00:50,940 Evakuacija je počela. 7 00:00:51,220 --> 00:00:52,220 Vas? 8 00:00:52,420 --> 00:00:53,420 postajem. 9 00:00:54,730 --> 00:00:57,210 Ti nisi loš momak. Samo si se uplašio. 10 00:00:58,430 --> 00:01:01,130 Što? Idi do zapovjednika. 11 00:01:02,210 --> 00:01:03,410 Reci mu istinu. 12 00:01:04,349 --> 00:01:05,349 oklijevam. 13 00:01:06,310 --> 00:01:07,310 Zašto? 14 00:01:07,750 --> 00:01:10,870 Jer si nesretan. Ne više kolebaš se! 15 00:01:12,470 --> 00:01:14,950 Ne oklijevajte više! 16 00:01:15,590 --> 00:01:17,730 Sa mnom u društvu je Ivan Katić. 17 00:01:18,570 --> 00:01:22,310 Sin Vukašina Katića. Student na Sorboni. 18 00:01:22,920 --> 00:01:27,100 I znam da znaš sve o dijelovima oružja. A znaš li ti nešto o golim ženskim dijelovima? 19 00:01:28,480 --> 00:01:30,160 Kako dajete ime sinu? 20 00:01:31,240 --> 00:01:32,820 Ivana. zašto pitaš 21 00:01:33,060 --> 00:01:34,320 Dobro, trebalo mi je. 22 00:01:34,600 --> 00:01:37,260 Ovo ćeš dati svom sinu kad ode na front. 23 00:01:38,160 --> 00:01:40,520 Novak Ivan Katić, došao sam na raport. 24 00:01:40,900 --> 00:01:42,280 A ti si Katić? 25 00:01:43,260 --> 00:01:49,080 Reci to. Pucao sam ja, a ne Bogdan Dragović potporučnik Dragiš Ilić sa staklenkom. 26 00:01:49,640 --> 00:01:51,920 Domovina treba vaše živote! 27 00:01:53,960 --> 00:01:55,920 Sutra odlazite na bojište. 28 00:01:57,080 --> 00:01:58,860 hura! hura! 29 00:02:05,220 --> 00:02:06,420 Pazi kamo ideš. 30 00:02:07,520 --> 00:02:10,520 Pojednostaviti. Idi, gospodine, što se događa dobro. 31 00:02:29,840 --> 00:02:32,080 Obucimo košulju, idemo na ručak, a zatim u krevet. 32 00:02:45,660 --> 00:02:47,020 Čini se da će pustiti vrh. 33 00:02:49,980 --> 00:02:51,120 Svi ćemo biti na broju. 34 00:02:52,700 --> 00:02:53,700 A gdje je on? 35 00:02:55,320 --> 00:02:56,380 Kod Blišića. 36 00:02:57,500 --> 00:02:58,880 Sada sam čuo stražara. 37 00:03:02,480 --> 00:03:03,680 Javio sam se zapovjedniku. 38 00:03:08,560 --> 00:03:09,560 Bravo Coro. 39 00:03:10,640 --> 00:03:11,640 bravo 40 00:03:13,500 --> 00:03:16,200 Hajde, idemo pobijediti žohare. 41 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Čekati. 42 00:03:19,060 --> 00:03:21,180 Volio bih i da drugi znaju da jesam prijavio. 43 00:03:21,480 --> 00:03:22,480 Coro, 44 00:03:22,980 --> 00:03:24,180 sad nije važno. 45 00:03:25,800 --> 00:03:26,800 Reci to. 46 00:03:28,400 --> 00:03:31,320 Ajde vidi kakvog pjevača imamo po danu. 47 00:03:32,330 --> 00:03:33,330 hajde 48 00:05:25,230 --> 00:05:26,430 Sada se jedva mogu oprati. 49 00:05:27,970 --> 00:05:30,010 O čemu, gospodine potpukovniče? 50 00:05:30,370 --> 00:05:36,610 Pa oko toga, trebam li te ostaviti, trebam li da te pošaljem na front. 51 00:05:41,910 --> 00:05:43,030 Odgađam tvoju kaznu. 52 00:05:44,170 --> 00:05:49,070 Čim stigneš na front da se javiš javite se zapovjedniku pukovnije i kažete da ste 53 00:05:49,070 --> 00:05:53,270 odgovara 30 dana zatvora zbog prijevare Stariji, je li jasno? 54 00:05:55,500 --> 00:05:57,140 A ako nema uvjeta za zatvor? 55 00:05:59,280 --> 00:06:06,060 Ako ti junački pogineš, tvoja će domovina oprostiti. Čim se steknu uvjeti, 56 00:06:06,060 --> 00:06:08,260 na izdržavanje kazne. 57 00:06:14,280 --> 00:06:18,680 Ako branim otadžbinu, a ti živiš, 58 00:06:20,600 --> 00:06:22,380 shvatit ćeš. 59 00:06:35,600 --> 00:06:36,600 Jeste li pronašli lijek? 60 00:06:37,860 --> 00:06:41,720 Evo... Dvaput namaže tanki sloj preko rane. 61 00:06:42,020 --> 00:06:43,340 Ne može stanjiti. 62 00:06:43,740 --> 00:06:46,820 Mora biti debeo barem prst da mali to ne vidi bio pretučen. 63 00:06:48,400 --> 00:06:49,600 Jeste li poslali telegram? 64 00:06:50,320 --> 00:06:51,920 Do večeri stiže u kaputu. 65 00:06:54,200 --> 00:06:55,420 Ljekovito drugarstvo, ha? 66 00:06:59,960 --> 00:07:06,470 Čuj Ivane... Sinoć je bio u Vasioniji vladao nevjerojatno. Da. 67 00:07:07,250 --> 00:07:12,770 Prvo sam izgubio pod teškim udarcima desetke pik, dama karo, pa čak i singl 68 00:07:12,770 --> 00:07:15,870 izgubio je gumbe kaputa, a oni su samo... koliko ti treba 69 00:07:19,330 --> 00:07:20,330 Koliko dajete? 70 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 evo ga 71 00:07:25,470 --> 00:07:31,870 Massillon? To je pošteni rulet sastavljen od trilijuna malih kotačića ruleta koji 72 00:07:31,870 --> 00:07:34,970 nalaze se u srcu životinja i sjemenkama ljekovito bilje. 73 00:07:37,330 --> 00:07:39,170 Pozdrav braćo. Hvala. 74 00:07:43,690 --> 00:07:45,070 Što vam je rekao Glišić? 75 00:07:48,190 --> 00:07:51,350 Velikodušno mi je ponudio priliku da Umirem za svoju domovinu. 76 00:07:53,950 --> 00:07:56,610 Ti mi zapali cigaretu. Moje su ruke od ovoga. 77 00:07:59,910 --> 00:08:02,090 I ako odmah ne umrem... 78 00:08:05,360 --> 00:08:07,460 Moram odslužiti 30 dana u zatvoru. 79 00:08:07,940 --> 00:08:11,580 Bit će rata sve dok postoji jedan Glišić i jedan kadet kaplar. 80 00:08:12,440 --> 00:08:15,260 To je polo bolest, polo ideja. 81 00:08:16,040 --> 00:08:20,660 Rat je pljačka koja se opravdava u velikim razmjerima ideja. Nemamo više politike. 82 00:08:37,419 --> 00:08:39,100 Ovo su ostaci našeg ručka. 83 00:08:40,640 --> 00:08:42,860 Ponekad mi je stvarno žao što nisam bogat čovjek 84 00:08:43,659 --> 00:08:47,020 Nitko nije dovoljno bogat da daje nahrani svu srpsku sirotinju. 85 00:08:47,480 --> 00:08:52,680 Ali što se može, druže Ivane, znači da se sustav urušava 86 00:08:52,680 --> 00:08:53,760 stvara toliko siromaha. 87 00:08:56,220 --> 00:08:57,420 Hoćeš li postati ja, socijalist? 88 00:08:59,200 --> 00:09:01,960 Postat ću bilo što, samo da pobjegnem od toga ovu kasarnu. 89 00:09:03,280 --> 00:09:08,340 Komandir me pohvalio pred cijelom četom da sam bio hrabar kad je žohar 90 00:09:08,340 --> 00:09:09,820 hit sinoć. 91 00:09:10,160 --> 00:09:12,640 Bit ćeš ponosan na mene kad ti se vratim. 92 00:09:12,980 --> 00:09:14,420 Živjela Bila, nano moja. 93 00:09:14,780 --> 00:09:15,780 Vaš Miloje. 94 00:09:16,560 --> 00:09:23,520 Što je tako kratko majko Milo? bilo mi je dobro pročitala je još jednom. Pusa, bako. 95 00:09:23,920 --> 00:09:25,680 Bako, čitam ga već treći put. 96 00:09:25,940 --> 00:09:27,000 moram ići 97 00:09:27,360 --> 00:09:29,780 Samo mi pokaži gdje piše Miloje. 98 00:09:36,910 --> 00:09:38,390 Osjećam se tužno. 99 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Moja briga. 100 00:09:42,230 --> 00:09:44,630 Ide. Želiš doći opet sutra. 101 00:09:45,890 --> 00:09:47,230 Na zdravlje. 102 00:09:47,850 --> 00:09:48,850 Zbogom. 103 00:09:52,370 --> 00:09:53,710 Kako izgleda mišar? 104 00:09:54,830 --> 00:09:56,030 Kao skakavac. 105 00:09:56,870 --> 00:09:57,870 To je njegov dug. 106 00:09:58,270 --> 00:09:59,390 Ima velike oči. 107 00:10:00,850 --> 00:10:03,170 Kad sam bio mali, lovio sam drekove drugovi. 108 00:10:04,090 --> 00:10:05,770 Natjecali smo se tko je bolji igrač. 109 00:10:06,600 --> 00:10:08,420 I hajde da ga uhvatimo i odvedemo na front. 110 00:10:10,260 --> 00:10:12,460 I što će nam uopće revolucija? 111 00:10:13,120 --> 00:10:17,060 Pa zar nam ljubav djevojke nije dovoljna? i jedan dobar prijatelj? 112 00:10:19,580 --> 00:10:25,420 Kažem ti brate da nisam zaljubljena, noćas bih dezertirala. 113 00:10:48,050 --> 00:10:50,870 Hej, hajde, hajde! 114 00:11:03,910 --> 00:11:05,970 Moramo se ujediniti, moramo! 115 00:11:06,330 --> 00:11:10,670 Da vidite, braćo moja syuga, što je Sremski bećarac. 116 00:11:12,150 --> 00:11:14,610 Ajde igraj što znaš, ajde! 117 00:11:17,550 --> 00:11:20,070 Razbacano po cijeloj fronti! 118 00:11:20,970 --> 00:11:23,030 I niko ne zna gde Niški voz. 119 00:11:23,250 --> 00:11:24,350 I kad dolazi. 120 00:11:25,710 --> 00:11:26,730 Valjevo je palo. 121 00:11:28,230 --> 00:11:33,940 A otkud ti znaš da je Valjevo palo? A ti, Đače, ne znaš... da je cijela 122 00:11:33,940 --> 00:11:35,840 vrhovna komanda pobjegla u Kragujevac. 123 00:11:37,020 --> 00:11:39,600 U Sofiji i Slave naš poraz. 124 00:11:40,440 --> 00:11:43,880 Za dva dana Beograd pada. I ko ćemo mi? 125 00:11:44,260 --> 00:11:45,260 U Grčku? 126 00:11:45,420 --> 00:11:47,120 Pa ko će da nas rani tamo? 127 00:12:19,500 --> 00:12:20,500 Jesu svi otišli? 128 00:12:21,700 --> 00:12:22,700 Jesu. 129 00:12:25,480 --> 00:12:27,500 Ali preživit ćemo mi ovo, Milena. 130 00:12:28,560 --> 00:12:29,560 Jaki smo mi. 131 00:12:30,740 --> 00:12:32,560 Mi ne znamo koliko smo jaki. 132 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 Tata je dolazio. 133 00:12:42,420 --> 00:12:43,780 Zvao me da idem sa njim. 134 00:12:45,020 --> 00:12:46,760 Ja ga odbila zbog Vladimira. 135 00:12:51,820 --> 00:12:52,820 Što se desio? 136 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Mladimir je tu. 137 00:12:57,420 --> 00:13:01,640 Ranjen je. Gde je? Čekaj, stani. Dušanka, reci mi šta je. Ranjen je, ali 138 00:13:01,640 --> 00:13:05,020 preživeći. Operisao ga je doktor Sergejev. U kojoj sobi? 139 00:13:05,240 --> 00:13:08,780 Čekaj, stani. Dušanka, moram da ga vidim. Ne možeš stani. Vodi me, moram da 140 00:13:08,780 --> 00:13:12,940 ga vidim. Dušanka, vodi me, moram da ga vidim. Ranjen je u glavu, ne sve da se 141 00:13:12,940 --> 00:13:15,560 uznemirava. Bilo bi opasno da se uzbuđuje. 142 00:13:17,180 --> 00:13:18,420 Ali bit će dobro. 143 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Biće dobro. 144 00:13:40,430 --> 00:13:41,770 Ja sam želela da dođe. 145 00:13:50,250 --> 00:13:52,270 Ja sam želela da bude kontuzovan. 146 00:13:55,530 --> 00:13:57,930 Da ga rane Dušank, ali ne da ga ubiju. 147 00:13:58,870 --> 00:14:00,450 Milena, nisi ti kriva. 148 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Daj vino. 149 00:14:12,620 --> 00:14:14,880 Što će nam sloboda kad tebe nestane? 150 00:14:16,260 --> 00:14:17,840 Što želite, gospođo? 151 00:14:18,860 --> 00:14:20,960 Šta ćemo ako nas stigne niški voz? 152 00:14:22,760 --> 00:14:24,900 Niški voz me ne zanima. 153 00:14:26,940 --> 00:14:27,940 Ani ti. 154 00:14:32,720 --> 00:14:34,320 Ivanka T. Ilić. 155 00:14:36,060 --> 00:14:37,700 Bila je najlošija u matematici. 156 00:14:38,280 --> 00:14:41,620 Bila je drugačija, ali je imala najljepše lice očima. 157 00:14:42,400 --> 00:14:45,560 Uvijek je dolazila sama, ostajala sama. 158 00:14:45,840 --> 00:14:48,140 Do tri dana prije mature. 159 00:14:50,060 --> 00:14:55,100 Zamolila me da joj uradim zadaću. I rekao ja sam, bit ću ispred vas u pola sedam 160 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 kuće. 161 00:14:56,640 --> 00:14:57,860 Ali nije došla. 162 00:14:58,340 --> 00:15:01,040 Obišao sam njenu kuću kao pas. 163 00:15:01,300 --> 00:15:03,600 Ali otišla je na Bungarin. 164 00:15:04,980 --> 00:15:06,260 Revolucionar, nihilist. 165 00:15:12,820 --> 00:15:14,900 Mali, znaš li kako mišar izgleda? 166 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 A ti ne znaš. 167 00:15:17,500 --> 00:15:19,600 Dat ću ti banku ako mi doneseš dvije. 168 00:15:20,620 --> 00:15:24,540 Evo ti sad pola polako donesi. 169 00:15:28,120 --> 00:15:29,300 Neobičan si, mladiću. 170 00:15:30,300 --> 00:15:32,220 Stvarno. I kako to? 171 00:15:32,560 --> 00:15:33,560 Jesi, jesi, Lara. 172 00:15:34,880 --> 00:15:38,020 Šteta što ne hvatate maglu za solonu, ali pogodit ćeš rupu. 173 00:15:39,060 --> 00:15:41,380 Reci mi zašto misliš da jesam neobičan. 174 00:15:42,320 --> 00:15:45,380 Gurnut ću ovog plivača do kraja dana. 175 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 Beograd pada. 176 00:16:08,820 --> 00:16:10,820 Za 5 dana su u Kragujevu. 177 00:16:11,400 --> 00:16:17,380 Za tjedan dana svi ćete izginuti. Sviđa mi se šaka soli bačena u Dunav. mi smo 178 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 obilje. 179 00:16:18,920 --> 00:16:21,760 Danas kaplari, sutra heroji. 180 00:16:22,920 --> 00:16:23,920 Avalveracjoro! 181 00:16:25,500 --> 00:16:31,140 Kolovar, daj litru vina za Ivana Katić Obilić. 182 00:16:32,100 --> 00:16:33,700 Ajde, udri pjesmu, apa! 183 00:16:40,200 --> 00:16:42,240 Gdje je Srpska Vojvodina? 184 00:16:43,380 --> 00:16:44,720 Ona nije tamo. 185 00:16:45,560 --> 00:16:47,360 Već u srcu Srbadije. 186 00:16:54,900 --> 00:16:55,900 živjeli. 187 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 živjeli. 188 00:17:03,060 --> 00:17:04,579 Pogledaj onu djevojku tamo. 189 00:17:05,280 --> 00:17:07,680 Čini mi se da ne zna dvije aritmetike operacije. 190 00:17:10,920 --> 00:17:12,880 Strašno je žrtvovati svoj život za revoluciju. 191 00:17:14,440 --> 00:17:17,599 Zaista osjećam užitak te borbe. 192 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Nevjerojatna moć. 193 00:17:20,900 --> 00:17:22,480 Kao kad voliš svoju sestru, zar ne? 194 00:17:23,119 --> 00:17:25,020 Volim Imaš li sestru? 195 00:17:25,880 --> 00:17:26,880 Mlađi. 196 00:17:29,460 --> 00:17:32,780 Hoćeš li uvijek biti moj prijatelj bez bez obzira na ideje koje zastupam? 197 00:17:34,660 --> 00:17:36,060 Dokle ćeš sumnjati? 198 00:17:41,930 --> 00:17:42,930 On nema nikakvih dvojbi. 199 00:17:46,310 --> 00:17:47,550 De si ti do sad? 200 00:17:49,570 --> 00:17:51,310 Čitala sam baka Miki pismo. 201 00:17:52,350 --> 00:17:56,050 I teta Dragici i Ljubinki i čika Jovanu. 202 00:17:58,270 --> 00:18:00,350 Telegram. Stigla večeras. 203 00:18:06,210 --> 00:18:07,950 Sutra će biti u Kragujevicu. 204 00:18:08,710 --> 00:18:09,710 Znam. 205 00:18:12,010 --> 00:18:13,010 Kako ću od otca? 206 00:18:13,250 --> 00:18:14,950 Otac ti naredio da se spremiš. 207 00:18:16,230 --> 00:18:18,330 I ujutro s Kelom napravi voz. 208 00:18:20,030 --> 00:18:21,090 Tata naredio? 209 00:18:21,790 --> 00:18:22,790 Izdravao se na mene. 210 00:18:23,090 --> 00:18:25,430 Nego kako? No da isprati vojnika na front. 211 00:18:26,410 --> 00:18:28,830 Kaže da voz tiže u panjak ujutro u osam. 212 00:18:32,590 --> 00:18:36,110 Nemoguće. A meni naredio da ti spremim čurana i pitu. 213 00:18:38,210 --> 00:18:40,130 Na to, voda ti je spremna. 214 00:18:40,680 --> 00:18:44,200 Kakva voda, milice? Pa da se okupaš. Za put. 215 00:18:45,040 --> 00:18:47,980 hajde Da se ne ohladimo. Hajde, požuri. 216 00:18:53,060 --> 00:18:55,640 Dulce pro patria mori. 217 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Est! 218 00:18:58,720 --> 00:19:00,940 Tko si ti da ispravljaš Boga? 219 00:19:02,000 --> 00:19:05,020 Sve bih vas bacio u Vardar. Uključeno sprijeda? 220 00:19:05,360 --> 00:19:06,780 Naprijed nego što? 221 00:19:07,720 --> 00:19:10,560 Oh, ona voli muškarce koji se tuku. 222 00:19:11,200 --> 00:19:12,860 To su muškarci. 223 00:19:13,740 --> 00:19:15,160 S modricama. 224 00:19:16,320 --> 00:19:20,660 Tko voli da muški ljube mladoženju kod noža. 225 00:19:23,060 --> 00:19:27,480 Gospođice, zaljubljen sam do ušiju. 226 00:19:29,780 --> 00:19:32,200 Sutra me ceka devojka u Kragujevcu. 227 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Natalija. 228 00:19:39,590 --> 00:19:41,790 I to bi moja sestra trebala voljeti, Milena. 229 00:19:42,710 --> 00:19:43,710 Baš kao i ti. 230 00:19:47,510 --> 00:19:49,010 Sestro, obožavam te! 231 00:19:50,110 --> 00:19:52,970 Bit ću ti vjeran do groba, želiš zauzvrat da vjenčati se? 232 00:19:53,630 --> 00:19:54,630 neću. 233 00:19:55,550 --> 00:19:59,450 Nisam funjar, evo pitaj ih sve, pitaj cijelo djački bataljon. Pa šta ako sam 234 00:19:59,450 --> 00:20:00,450 prečarnik, pa šta? 235 00:20:00,710 --> 00:20:04,710 Ja sam preplivao savu da, pod mitraljezima, da dođem ovdje da poginem, 236 00:20:04,710 --> 00:20:05,710 razumeš? 237 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Daj mi. 238 00:20:07,810 --> 00:20:09,050 Daj mi. Pa nije... 239 00:20:09,310 --> 00:20:14,470 Nije Gračanica. Pa nije Žiča! Majku ti kurvinu! 240 00:20:18,170 --> 00:20:21,250 Dušan, koliko košta jedna kurva? 241 00:20:22,530 --> 00:20:28,050 Briga me što je zaražena. Nema značaja za srpsku istoriju da li je zaražen ili 242 00:20:28,050 --> 00:20:29,050 ne zaražen mrtvac. 243 00:20:40,480 --> 00:20:42,520 Ajde. Vidi što je sladak. 244 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Ma ne mogu. 245 00:20:44,900 --> 00:20:47,540 Šta ti fali? Pa nisi ni dvije ruske princeze. 246 00:20:48,220 --> 00:20:50,900 Ne mogu da se ljubim s muškarcem koji nosi naočare. 247 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 Mame mi. 248 00:20:53,900 --> 00:20:55,020 Čak i da je doktor. 249 00:20:55,320 --> 00:20:58,720 Ej. Ma bundu da mi kupi. Ma daj. 250 00:20:59,900 --> 00:21:02,160 Popio litrić vina pa već vidi do soluna. 251 00:21:03,380 --> 00:21:05,100 Ručim mu mlijeko pa ga godina spavam. 252 00:21:08,500 --> 00:21:10,080 Šteta što niste poručnik. 253 00:21:10,440 --> 00:21:11,660 Vi ste ovdje jedini laf. 254 00:21:12,320 --> 00:21:15,820 A do okupacije biskoplje moglo da govori o našoj ljubavi. 255 00:21:16,680 --> 00:21:18,760 Je li stigao više taj niški voz? 256 00:21:19,720 --> 00:21:21,160 Neće do sutra, Ivane. 257 00:21:22,400 --> 00:21:24,020 Odko ti znaš kako se ja zovu? 258 00:21:24,820 --> 00:21:26,460 Muškarac koji voli sestru. 259 00:21:27,460 --> 00:21:28,460 Poštuje ženu. 260 00:21:29,240 --> 00:21:30,840 Je li to Bogdan rekao? 261 00:21:31,100 --> 00:21:32,800 Pa svu noć pričaš o Mileni. 262 00:21:33,500 --> 00:21:34,580 Ja pričam? 263 00:21:35,880 --> 00:21:38,400 Bogdane, šta ja pričam? Sedi! 264 00:21:44,240 --> 00:21:45,420 Ja sam Kosara. 265 00:22:35,130 --> 00:22:36,390 Vladimira, pada sneg. 266 00:22:38,690 --> 00:22:39,690 Beži od mene. 267 00:22:43,270 --> 00:22:44,350 Da me čuješ ti? 268 00:22:48,530 --> 00:22:50,550 Beži od mene, ja više nisam ni za koga. 269 00:22:52,690 --> 00:22:53,690 Makni mi se. 270 00:22:55,710 --> 00:22:56,710 Beži od mene! 271 00:23:19,080 --> 00:23:22,100 Ivane! Rodili smo se da ratujemo, živimo za rat! 272 00:23:22,600 --> 00:23:25,520 Jel tako filozofe? Ajde, kani mi si i ti. 273 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Neću. 274 00:23:27,040 --> 00:23:32,840 Englezi ratuju za pijace, Nemci za istok, Rusi za Dardanelle, Francuzi za 275 00:23:32,840 --> 00:23:33,840 Pariz, a mi? 276 00:23:35,120 --> 00:23:36,280 A mi, gospodjice? 277 00:23:37,440 --> 00:23:39,880 Mi ratujemo za slobodu! 278 00:23:43,080 --> 00:23:44,480 Smrti grozno, Vognane. 279 00:23:45,760 --> 00:23:46,760 Treba pobjeći. 280 00:24:07,210 --> 00:24:08,210 Ne boj se. 281 00:24:08,230 --> 00:24:09,250 Vodim te kod mene. 282 00:24:11,990 --> 00:24:13,530 Sviđa mi se što si visok. 283 00:24:14,130 --> 00:24:15,450 Volim i naočale. 284 00:24:17,710 --> 00:24:18,770 Hajde, daleko sam. 285 00:24:20,190 --> 00:24:23,610 I njih trojica su mi nagurali zlatni vjenčani prsten na prstu. 286 00:24:24,310 --> 00:24:25,310 držim te. 287 00:24:25,590 --> 00:24:27,110 I oh, tvoja Kazanova. 288 00:24:27,570 --> 00:24:31,350 Nisam te vidio čim si ušao pub. Zašto ne poći s njim? 289 00:24:31,830 --> 00:24:34,930 Da uzmem ministrovog sinčića za ruku, iako samo kaplar. 290 00:24:35,630 --> 00:24:36,810 Ali on je jak u rukama. 291 00:24:38,230 --> 00:24:39,750 A i ti si jak, Ivane. 292 00:24:43,330 --> 00:24:44,410 Što me gledaš? 293 00:24:46,010 --> 00:24:47,430 Što ste radili u Beogradu? 294 00:24:50,730 --> 00:24:53,230 Nisam li kraljica, draga, to i sama vidiš. 295 00:24:54,090 --> 00:24:55,130 Ja nisam tvoja majka. 296 00:24:55,710 --> 00:25:00,250 I da sam ja tvoja sestra, ja bih, zaboga, Ja bih, pa do vraga. 297 00:25:06,320 --> 00:25:08,140 Stavi prst u ta usta, možda dobiješ lakše. 298 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 Izvini. 299 00:25:12,780 --> 00:25:17,220 Kad smo vam veće dali da pomrete, što vam bar veće činove nisu dali ti vaši 300 00:25:17,220 --> 00:25:18,220 pašići. 301 00:25:20,700 --> 00:25:21,700 Jel ti bolje? 302 00:25:26,140 --> 00:25:27,480 Ajde, još samo malo. 303 00:25:27,980 --> 00:25:29,100 Samo diši duboko. 304 00:25:32,740 --> 00:25:34,560 Dijan je baš drugar sa Cvikirimom. 305 00:25:37,930 --> 00:25:39,530 Tražim vašeg druga sa cvikerima. 306 00:25:39,850 --> 00:25:40,850 Otišao je. 307 00:25:41,350 --> 00:25:43,010 Pa kako, majku mu. 308 00:25:43,650 --> 00:25:45,030 Što ga tražiš? 309 00:25:45,870 --> 00:25:47,590 Dužim još pola banki. 310 00:25:48,570 --> 00:25:51,170 Zašta? Ako mu donesem zrikalce. 311 00:25:54,410 --> 00:25:55,550 Lud čao. 312 00:25:56,370 --> 00:25:57,990 A gdje da ga nađemo? 313 00:26:04,930 --> 00:26:05,930 Evo ti. 314 00:26:06,580 --> 00:26:07,640 Hvala, gospodin Đak. 315 00:26:08,120 --> 00:26:09,220 Prelepi su zrikalci. 316 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 Šta je to? 317 00:26:23,840 --> 00:26:24,840 Živis. 318 00:26:37,070 --> 00:26:38,210 Vidi je li ti vruće. 319 00:26:40,230 --> 00:26:43,930 Natalija, dođi na večeru kada završiš. Nisam gladna. 320 00:26:48,730 --> 00:26:49,890 Idi, spavaj. 321 00:28:00,240 --> 00:28:02,840 Dikali da se Voskarev ništak protera iz valja. 322 00:28:05,360 --> 00:28:06,940 Sam video kako me mrze. 323 00:28:07,460 --> 00:28:08,660 Ničeg se nisam plašio. 324 00:28:10,180 --> 00:28:11,920 Izvinite, jel možemo da sednemo ovde? 325 00:28:12,180 --> 00:28:14,220 Možete, naravno. Jel vam smetamo? 326 00:28:14,480 --> 00:28:15,720 Znate ko nama smeta. 327 00:28:43,790 --> 00:28:45,110 Sestra, ne budi tako. 328 00:28:46,310 --> 00:28:48,010 A izginut ćemo sutra svi. 329 00:28:52,790 --> 00:28:56,570 Ovi tvoji sve mangop, svi bih teli za jednu noć. 330 00:28:57,450 --> 00:28:58,790 A meni se sviđaš ti. 331 00:29:01,350 --> 00:29:03,050 Što volim što si tužan. 332 00:29:05,910 --> 00:29:07,470 Hajde da se volimo, Bogdano. 333 00:29:08,550 --> 00:29:10,430 Ti mene malo, ja ću tebe do neba. 334 00:29:13,900 --> 00:29:15,120 A daj mi da te poljubim. 335 00:29:15,980 --> 00:29:17,300 Biću ti verna do groba. 336 00:29:17,820 --> 00:29:19,660 Od bilo koja je vernija pet puta. 337 00:29:31,340 --> 00:29:31,820 Jel 338 00:29:31,820 --> 00:29:39,180 bi 339 00:29:39,180 --> 00:29:40,360 mogla da ne pališ svetlo? 340 00:29:40,700 --> 00:29:42,920 Sram te bilo. Sad sam ti ružna. 341 00:29:45,770 --> 00:29:48,310 E ti si mi neki kavaljer, student. 342 00:29:49,950 --> 00:29:52,350 Šta je, razmazila te gospodjice? 343 00:29:54,790 --> 00:29:56,870 Od sinoć te gledam u slobodi. 344 00:29:58,190 --> 00:29:59,590 Jel šta ti je otac? 345 00:30:01,790 --> 00:30:03,190 Moram da odgovorim na to. 346 00:30:05,210 --> 00:30:06,210 Dobro da je. 347 00:30:16,340 --> 00:30:18,100 Ajde. Što čekaš? 348 00:30:18,700 --> 00:30:19,980 Si gospodjica. 349 00:30:22,640 --> 00:30:24,140 Ajde, ajde, uzmi. 350 00:30:24,660 --> 00:30:26,600 Uzmi to, svako muško voli. 351 00:30:27,760 --> 00:30:29,480 Ti me uči te još upelena. 352 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Ajde. 353 00:30:31,940 --> 00:30:33,740 Zašto su ti ruke smolja? 354 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 Izvini. 355 00:30:35,880 --> 00:30:36,880 Ajde. 356 00:30:43,140 --> 00:30:44,140 Misli na onu. 357 00:30:44,840 --> 00:30:46,940 Na koju pomisliš svako jutro kad se probudiš? 358 00:30:53,120 --> 00:30:54,120 Muka mi. 359 00:30:54,740 --> 00:30:58,380 Čekaj. E, nemoj da mi povrćaš kuponjevi. Eno ti lavod. 360 00:31:00,580 --> 00:31:01,580 Operi usta. 361 00:31:37,200 --> 00:31:38,200 Je li ti hladno? 362 00:31:38,840 --> 00:31:40,480 Zato me malo zagrli. 363 00:31:49,260 --> 00:31:51,040 Otac je braća na fronti. 364 00:31:53,500 --> 00:31:54,600 Sve umire. 365 00:32:03,780 --> 00:32:04,880 Dođi sa mnom. 366 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 oprosti 367 00:34:20,969 --> 00:34:21,969 kako se prezivas 368 00:34:23,429 --> 00:34:25,670 Stepanović. A odakle si? 369 00:34:26,190 --> 00:34:27,210 Iz Beograda. 370 00:34:27,969 --> 00:34:29,730 Ivan Stepanović iz Beograda. 371 00:34:36,429 --> 00:34:41,630 Hej, hej, hej, polako. Pazi, pazi. paziti pazi pazi Hej! 372 00:34:43,810 --> 00:34:45,389 Rekao sam ti da budeš oprezan. 373 00:34:58,240 --> 00:34:59,560 oprosti Prvi put mi je. 374 00:35:00,120 --> 00:35:01,560 Što me briga što ti je prvi put? 375 00:35:02,880 --> 00:35:04,840 Odeš naprijed i ubaciš me unutra zabrinutost. 376 00:35:08,220 --> 00:35:09,840 Jeste li sigurni da se zovete Stepanović? 377 00:35:11,620 --> 00:35:13,040 Ne pitajte Glišića sutra. 378 00:35:14,960 --> 00:35:15,960 sigurno. 379 00:35:18,020 --> 00:35:21,060 A sad je svanulo, moram natrag u vojarnu. 380 00:35:23,700 --> 00:35:24,700 Lijepo. 381 00:35:25,230 --> 00:35:27,410 Dječak je istresao džep i otrčao u vojarnu. 382 00:35:40,390 --> 00:35:42,430 Jedan pijetlu komarcu. 383 00:35:42,950 --> 00:35:44,410 Gdje da izaberem? 384 00:35:50,430 --> 00:35:51,850 Gledam te večeras. 385 00:35:55,060 --> 00:35:56,580 Jedan od tri će biti živ. 386 00:36:01,140 --> 00:36:03,720 I trebao bih zatvoriti oči i zaboraviti to je rat. 387 00:36:05,540 --> 00:36:06,540 Gdje su ti ključevi? 388 00:36:15,320 --> 00:36:19,560 Ako si mi rekao lažno prezime, ne Reći ću svima da kažu. 389 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Pozdrav, brijač. 390 00:36:24,490 --> 00:36:25,490 isto? 391 00:37:15,600 --> 00:37:17,700 Tako ćete biti u tuđoj koži. 392 00:37:21,100 --> 00:37:22,160 Dugi odmor. 393 00:37:24,660 --> 00:37:25,780 Ljubav je vjera. 394 00:37:28,320 --> 00:37:29,420 Daljina će nas progutati. 395 00:37:31,740 --> 00:37:33,440 Ništa me neće progutati. 396 00:37:34,980 --> 00:37:36,800 Ja sam pomalo neposlušan. 397 00:38:00,940 --> 00:38:03,140 Mama te zove. Zakasnit ćeš. 398 00:38:19,380 --> 00:38:20,840 Spali svoju puricu. 399 00:38:21,160 --> 00:38:22,320 Samo malo. 400 00:38:22,560 --> 00:38:25,360 Ko još nosi izgorelog Ćurana na front? 401 00:38:32,580 --> 00:38:33,920 Šta je ovo? Čega je ovo pit? 402 00:38:34,340 --> 00:38:35,340 Od jabuka. 403 00:38:35,780 --> 00:38:36,759 Od jabuka? 404 00:38:36,760 --> 00:38:39,440 Pa pokvarit će mu se za tri dana. Što nisi od oraha napravio? 405 00:38:45,120 --> 00:38:46,120 Ajde, spremaj se. 406 00:38:47,020 --> 00:38:48,200 Neće volat sa tebe čekati. 407 00:38:48,580 --> 00:38:49,580 Ni komanda njega. 408 00:38:52,000 --> 00:38:55,100 Evo, ovo je za tebe da ti se nađe, a ovo je za njega. 409 00:38:56,300 --> 00:38:58,260 Tata, nisam ti ni rekla koga pratim. 410 00:38:58,500 --> 00:39:01,100 Znam da je srpski vojnik i da ide na front. 411 00:39:01,480 --> 00:39:02,740 Drugo, nema šta da mi objašnjaš. 412 00:39:03,700 --> 00:39:06,620 Ajde, uzmi kovi zaloguje pa požuri da ne propustiš skelu, ajde. 413 00:39:09,080 --> 00:39:10,340 Ajde, ima vilk neodačan. 414 00:39:10,980 --> 00:39:11,980 A, eko. 415 00:39:17,400 --> 00:39:23,380 Danas nam, djeci ovoga stoljeća, govore da jesmo nedostojan naše povijesti, 416 00:39:23,520 --> 00:39:30,440 da nas je uhvatila zapadna rijeka i da osjećamo opasnost i 417 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 boje se. 418 00:39:32,669 --> 00:39:34,410 Moja dobra zemljo. 419 00:39:35,390 --> 00:39:37,210 bičem! bičem! 420 00:39:38,490 --> 00:39:40,590 Brko, zašto sjediš tu? 421 00:39:40,810 --> 00:39:41,810 Čekam Ivana. 422 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 Dobro. 423 00:39:53,090 --> 00:39:54,490 Sad ti je lakše. 424 00:39:55,430 --> 00:39:56,590 Znaš što želim? 425 00:39:57,010 --> 00:40:00,110 ja slušam. Biti pogođen mlakom cursu. 426 00:40:01,230 --> 00:40:02,570 Iako lijepa kao muškarac. 427 00:40:02,930 --> 00:40:04,770 Osjećam kako se probija kroz moje mišiće. 428 00:40:05,230 --> 00:40:07,750 Da mu stane u srce i bude toplo. 429 00:40:09,910 --> 00:40:10,990 Zašto to govoriš, Ivane? 430 00:40:11,530 --> 00:40:13,050 Sve je u načinu na koji umirete. 431 00:40:13,730 --> 00:40:15,390 Što se nas tiče, što je smrt. 432 00:40:16,150 --> 00:40:19,290 Znaš kad sam ti rekla da mi je dosta metafizike za večeras? 433 00:40:22,430 --> 00:40:23,430 Ajmo u kasarnu. 434 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 Čekaj, stani, stani. 435 00:40:36,140 --> 00:40:37,300 Za kopče, vole. 436 00:40:39,240 --> 00:40:41,300 Evo ti 437 00:40:41,300 --> 00:40:48,200 torba. Daj ja te 438 00:40:48,200 --> 00:40:49,200 ljubim. 439 00:40:49,380 --> 00:40:50,860 Ajde, čuvaj se. Učitelju! 440 00:40:51,160 --> 00:40:52,460 U ovom dobrom sretanju. 441 00:40:52,720 --> 00:40:58,380 Pomagaj! Snaja mi se porađao od pokojnog Mimilutina. Kao da je Bog zabao dreno 442 00:40:58,380 --> 00:41:00,780 krst u moj krov. Došao sam po Nataliju. 443 00:41:01,520 --> 00:41:05,540 Čekaj, sretanje, ja ne znam ništa o tim stvarima. Ti si sretnja, čjero. Ako nam 444 00:41:05,540 --> 00:41:07,580 ti sunca ne doneseš, neće niko. 445 00:41:08,760 --> 00:41:12,520 Ajde, ide vidi, Natalija. Tata, ja to ne smijem ni da pogledam. Ajde, daj mi 446 00:41:12,520 --> 00:41:13,840 torbu i ide za čovjekom. Ajde. 447 00:41:14,940 --> 00:41:15,940 Ajde. 448 00:41:18,060 --> 00:41:19,760 U uroka tri oka. 449 00:41:20,060 --> 00:41:23,280 Jedno vodeno, drugo vatreno, treće uročeno. 450 00:41:23,620 --> 00:41:26,600 Ne mogu više, ne mogu, Boga mi moga. 451 00:41:26,900 --> 00:41:28,280 Moraš, dušo, ja ću. 452 00:41:30,000 --> 00:41:31,720 Natalija, čerko, pomagaj! 453 00:41:32,080 --> 00:41:39,040 U duboke dubine, u visoke visine, u široke širine, ni na moru mosta, ni 454 00:41:39,040 --> 00:41:44,880 na psu roga, ni na dlanu dlaka, ni na radnjili uroka. 455 00:41:47,400 --> 00:41:53,840 U duboke dubine, u visoke visine, u široke širine, ni na moru mosta, ni na 456 00:41:53,840 --> 00:41:57,960 psu roga, ni na dlanu dlaka, ni na radnjili uroka. 457 00:42:37,230 --> 00:42:39,410 Molili li za sunce ili za oblaka? Kako za novo? 458 00:42:40,650 --> 00:42:42,570 Za smrt, Bogdane. 459 00:42:43,590 --> 00:42:44,590 Ti se moliš. 460 00:42:45,510 --> 00:42:46,710 Nema nama spasa. 461 00:42:53,270 --> 00:42:54,270 Pobići ćemo. 462 00:42:54,790 --> 00:42:55,930 To je glupo, Stivane. 463 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Hvala vam. 464 00:43:51,530 --> 00:43:52,530 Hvala vam!